Conditions d'utilisation et d'abonnement

A Bússola Draw, A Bússola Highlights et A Bússola Notes (extension, app et version web) · Mis à jour le 9 novembre 2026

1. Qui est l'auteur, ce que vous souscrivez et comment vous acceptez

A Bússola Draw, A Bússola Highlights et A Bússola Notes sont des programmes d'ordinateur créés par Leonardo Silva Medeiros, leur auteur et titulaire des droits d'auteur, protégés par la loi brésilienne sur le droit d'auteur (loi nº 9.610/1998, art. 7, XII) et par la loi sur le logiciel (loi nº 9.609/1998). « A Bússola » est la marque sous laquelle l'auteur met les programmes à la disposition du public (abussoladraw.com.br). Dans ces conditions, « nous » désigne l'auteur. Contact : contato@abussoladraw.com.br.

Ce que vous souscrivez est une licence d'utilisation. En créant le compte ou en vous abonnant, vous n'achetez pas les programmes et ne souscrivez pas un service personnel : vous recevez de l'auteur une licence pour les utiliser dans vos études (loi nº 9.609/1998, art. 9), aux conditions de la section 15. Le prix de l'abonnement est la rémunération de cette licence, et les droits sur les programmes restent à l'auteur. Le cloud, la synchronisation et l'intelligence artificielle sont des fonctions des programmes eux-mêmes, qui fonctionnent avec des fournisseurs d'infrastructure (stockage et modèles d'IA). Les ventes sont faites par des plateformes de distribution, comme Hotmart et Google Play, qui encaissent et émettent le reçu.

Aide. L'aide par e-mail accompagne la licence et sert aux questions et aux pannes des programmes eux-mêmes. Elle ne comprend pas de cours, d'orientation d'étude, de mentorat ni de suivi personnel. Les mentors de Notes sont une intelligence artificielle, pas l'accompagnement d'une personne.

En créant le compte, en vous abonnant ou en utilisant les produits, vous acceptez ces conditions et la politique de confidentialité. Nous conservons la date de création de votre compte et la version des conditions en vigueur à ce moment-là.

2. Ce qu'est chaque produit

• A Bússola Draw — extension pour Chrome et Firefox et app pour Android. C’est une couche transparente de dessin par-dessus la page que vous regardez : crayon, surligneur, formes, texte, calculatrice, capture d’écran et une barre de raccourcis pour répondre aux questions sans quitter le flux. Les traits restent sur la couche de l’extension ; la page elle-même n’est ni modifiée, ni lue, ni copiée (section 3). Gratuite sur ordinateur. Dans l’app Android, la Draw Premium (Android) (la Draw complète et le Stylet à l'écran) est vendue via Google Play, selon les règles de Google Play, et est aussi incluse dans Notes Premium.
• A Bússola Highlights — un surligneur numérique : il surligne les passages que vous sélectionnez sur des pages web, vous laisse y écrire des notes, dessiner à la main sur la page et garder une capture dans le cahier d’erreurs. Il ne garde que ce que vous marquez (section 3). Dans l’extension et dans l’app Android, gratuit avec le compte.
• A Bússola Notes — votre cahier d’études : tout ce qui s’y trouve a été écrit, collé, importé ou enregistré par vous (section 3). Vos études organisées en matières et sujets, dans la version web (www.abussoladraw.com.br/notes/app), dans l'extension et l'app Android. Avec le compte gratuit: flashcards, planning avec minuteur, sessions, tableau, étagère de PDF et Mes matières. Le Notes Premium est un abonnement payant qui ouvre le reste : le tableau de bord de chaque sujet (notes, cartes mentales, cahiers pour écrire à la main et PDF), révisions, questions, rédactions, examens blancs et statistiques, avec 10 Go d'espace dans le nuage et 100 crédits IA de bienvenue, à utiliser pour la correction des épreuves rédactionnelles, la création de programmes et les examens blancs montés par l'IA.
• Cloud — l'ancien abonnement d'espace seul (10 Go) n'est plus vendu depuis le 26/10/2026. Qui l'a déjà le garde jusqu'à la fin et, tant qu'il est actif, a aussi Notes Premium.

3. Ce que les outils font sur la page, et ce qu’ils ne font pas

A Bússola Draw et A Bússola Highlights sont des outils à usage général, comme un stylo, un surligneur ou la touche Impr. écran : ils fonctionnent sur n’importe quelle page que vous ouvrez, et c’est vous qui choisissez sur quelle page les utiliser. Ils ne sont pas faits pour un site précis, ne dépendent d’aucun site et n’ont d’accès privilégié à aucun. Pour qu’il n’y ait aucun doute sur ce qui se passe quand vous les utilisez :

• Ils n’agissent que sur votre ordre. L’extension ne s’exécute pas toute seule : elle n’entre dans une page que lorsque vous cliquez sur son icône (l’autorisation activeTab du navigateur) ou sur les sites où vous avez vous-même demandé « ouvrir automatiquement », avec l’autorisation que le navigateur demande et que vous retirez quand vous voulez. Rien n’est déclenché par programmation, en arrière-plan ni sans une action de votre part.
• Ils ne font ni scraping ni collecte. Aucun des produits ne fait de scraping, crawling, balayage, indexation, téléchargement ni aucune collecte, extraction ou capture automatisée de contenu (questions, corrigés, commentaires, cours, supports) d’aucun site. Il n’y a ni robot, ni script autonome, ni agent, ni crawler ni routine qui parcoure des pages, suive des liens, ouvre des questions ou lise le contenu d’une page de son propre chef.
• Ils ne lisent ni ne transmettent le contenu de la page. La Draw dessine sur une couche transparente par-dessus la page et ne lit, ne copie, ne stocke ni n’envoie son texte. La seule information de la page qu’elle utilise est la position de quelques éléments à l’écran, pour garder les traits alignés quand la page bouge (par exemple, quand un commentaire s’ouvre) et pour effacer les traits quand vous changez de question ; cela ne copie ni ne transmet aucun texte. Les produits ne font aucune requête aux serveurs des sites où vous étudiez : l’extension ne communique qu’avec nos propres serveurs (section 4 de la politique de confidentialité), et seulement quand vous avez un compte et quelque chose à synchroniser.
• Ils n’utilisent pas d’intelligence artificielle sur les sites. Aucun produit n’utilise l’IA pour lire, interpréter, extraire, classer, résoudre ou répondre aux questions d’un site, ni n’envoie de contenu de sites tiers à des modèles d’IA. L’IA du Notes ne travaille qu’avec ce que vous lui envoyez vous-même (votre réponse rédigée, les supports que vous choisissez pour un examen blanc, le programme de concours que vous importez), et le connecteur d’IA ne lit et ne modifie que votre propre contenu dans le Notes. Aucun d’eux ne navigue sur d’autres sites.
• Ils ne répondent pas à votre place. La barre de raccourcis de la Draw ne lit pas la question, ne choisit pas d’alternative, ne suggère pas de réponse et n’avance pas toute seule. Chaque bouton simule, une seule fois et au moment du toucher, la même touche que vous presseriez au clavier (la lettre de l’alternative, Entrée, la flèche vers la suivante) : c’est un clavier à gros boutons, pensé pour l’écran tactile et pour les personnes ayant des difficultés motrices, et chaque réponse reste une décision de votre part, une à la fois. Ce n’est pas un script injecté dans le site : la barre ne touche pas au code de la page, n’appelle pas de fonctions du site et ne modifie pas ce qu’il envoie ou reçoit ; elle sert à tout site de questions qui accepte des raccourcis clavier. Il n’y a ni répétition automatique, ni file d’actions, ni macro, ni résolution par lots.
• Ils ne contournent ni limites ni protections. Les produits ne contournent ni connexion, ni paiement, ni CAPTCHA, ni limites d’utilisation, ni blocages, ni contrôles d’accès, ni aucun mécanisme de sécurité d’un autre site, et ne sont pas faits pour cela. Ils ne lisent, ne gardent ni n’utilisent non plus vos mots de passe, cookies ou sessions d’autres sites.
• Highlights : seulement le passage que vous sélectionnez. Pour enregistrer un surlignage, la Highlights lit le passage que vous avez sélectionné et quelques mots autour (pour le retrouver sur la page), avec l’adresse et le titre de la page. C’est comme recopier à la main un passage dans votre cahier : la copie d’un court extrait, pour votre usage privé d’étude, sans but commercial (loi brésilienne nº 9.610/1998, art. 46, II). Elle ne lit pas le reste de la page, ne copie pas de pages entières et n’accumule pas de questions. Sur les pages où vous n’avez rien surligné, elle ne lit rien.
• Captures : ce qui est sur votre écran. La capture d’écran enregistre la partie de la page visible pour vous, seulement quand vous le demandez, comme la touche Impr. écran du système. L’image reste sur votre appareil ou dans votre compte (cahier d’erreurs), pour vos études.
• Notes : seulement ce que vous y mettez. Le Notes ne récupère, n’importe ni ne télécharge de contenu d’autres sites. Les liens de cahiers de questions ne sont que des adresses que vous gardez et qui s’ouvrent dans votre navigateur, comme un favori ; les chiffres d’« Enregistrer l’étude » (combien de questions vous avez faites et réussies) sont saisis par vous ; la banque de Questions est la vôtre, avec ce que vous y écrivez ou collez. Les images collées depuis un autre site sont affichées par votre navigateur depuis l’adresse d’origine, sans passer par nous.

Ces garanties valent pour l’extension, pour la version web et pour les apps. L’app Android est un navigateur avec les mêmes outils : vous y ouvrez le site que vous voulez, et le site fonctionne comme il fonctionnerait dans n’importe quel autre navigateur.

4. Utilisation sur des sites tiers

• Le choix vous appartient. Vous décidez sur quelles pages vous utilisez les outils et comment. Chaque site a ses propres conditions d’utilisation, qui valent entre vous et lui ; il vous revient de les connaître et de les respecter. A Bússola Draw n’est pas partie à ces contrats, ne les interprète pas à votre place et ne garantit pas que l’usage d’un outil d’annotation soit accepté par tous les sites.
• Nous n’encourageons ni n’autorisons aucune infraction. N’utilisez pas les produits pour enfreindre les règles d’un autre site, violer des droits de tiers ou faire ce que la section 3 dit qu’ils ne font pas : copier, reproduire, distribuer, vendre ou constituer des banques de questions, commentaires, cours ou supports de tiers ; partager ou mutualiser des comptes d’autres sites ; contourner des limites, des paiements ou des protections. Qui le fait en répond seul, et nous pouvons fermer le compte (section 14).
• Aucun lien avec personne. A Bússola Draw est indépendante : elle n’a aucun lien, partenariat, affiliation, parrainage, licence ou autorisation d’un site de questions (comme TEC Concursos ou Qconcursos), d’un cours préparatoire, d’un jury d’examen, d’un organisme public ou d’un éditeur, et ne prétend pas en avoir. Quand le nom d’un site apparaît dans les produits ou sur nos pages, c’est seulement pour identifier l’endroit où vous étudiez et dire que l’outil y fonctionne, comme on dit qu’un stylo écrit sur n’importe quel papier (loi brésilienne nº 9.279/1996, art. 132, IV). Les marques et le contenu de ces sites leur appartiennent.
• Aucune responsabilité pour les sites. Nous ne répondons ni des changements, indisponibilités, règles ou sanctions d’autres sites, ni des mesures qu’un site prend contre votre compte chez lui. Nous ne répondons pas non plus du contenu de tiers que vous gardez dans vos marquages, captures ou notes, qui est le vôtre et reste sous votre responsabilité (section 12) ; notre rôle est celui de fournisseur d’application, au sens du Marco Civil da Internet brésilien (loi nº 12.965/2014, art. 19).
• Canal pour les sites et les titulaires de droits. Si vous représentez un site, un éditeur ou un auteur et estimez qu’une fonction des produits interfère avec votre service, ou qu’un contenu partagé par un utilisateur viole vos droits, écrivez à contato@abussoladraw.com.br. Nous répondons sous 15 jours, retirons le contenu partagé qui viole des droits et expliquons, techniquement, ce que fait chaque outil.

5. Utilisation gratuite

Le compte gratuit a 5 Mo dans le nuage (10 Mo pour les comptes créés avant le 26/10/2026), A Bússola Highlights et la partie gratuite du Notes comprises ; au-delà, le nouveau contenu reste en attente jusqu'à ce qu'il y ait de la place, et ce qui existe reste consultable, exportable et supprimable. Sans compte, les surlignages restent uniquement sur l'appareil où ils ont été faits : désinstaller l'extension ou l'app, ou effacer les données du site dans le navigateur, efface ces données. Les parties de Notes Premium exigent l'abonnement Notes Premium.

6. Formules et prix de l'abonnement

• Le paiement est effectué par Hotmart, sur sa page sécurisée : carte de crédit, Pix ou boleto, au même prix ; l'annuel par carte jusqu'à 6 fois sans intérêts. Les données de la carte restent chez Hotmart, jamais chez nous. Les abonnements souscrits via Stripe jusqu'au 04/11/2026 et via Asaas jusqu'au 06/11/2026 y restent jusqu'à la fin de la période payée.
• Le mensuel se renouvelle tout seul chaque mois jusqu'à ce que vous résiliiez. L'annuel ne se renouvelle pas tout seul : nous vous prévenons par e-mail avant la fin, et payer à nouveau ajoute la nouvelle période à celle qui reste. Vous recevez le reçu par e-mail.
• Coupons de réduction, le cas échéant : pour le mensuel, ils valent pour tous les prélèvements tant que dure l'abonnement ; pour l'annuel, à l'achat.
• Prix maintenu sur le mensuel : l'abonnement mensuel souscrit jusqu'au 20/11/2026 reste facturé R$ 24,90 tant qu'il n'est ni résilié ni impayé. S'il prend fin et que vous vous abonnez de nouveau, c'est le prix du jour de la nouvelle souscription. L'annuel se paie une fois : à la fin de la période, le nouvel achat se fait au prix du jour.
• Si le prix change, nous vous prévenons par e-mail au moins 30 jours à l'avance ; le nouveau prix ne s'applique qu'à partir du renouvellement suivant l'avis, et vous pouvez résilier avant celui-ci.
• Pour passer du mensuel à l'annuel, achetez l'annuel dans Mon compte → Plan : ce qui reste du mois déjà payé est déduit du prix, et le mensuel est clôturé.
• Qui a l'ancien Nuage et s'abonne à Notes Premium voit déduit, au prorata, le reste de la période du Nuage déjà payée, et le Nuage prend fin quand Notes Premium commence.
• Le bonus de 100 crédits IA est accordé une fois par compte, à l'abonnement, et ne se renouvelle pas.
• Avant chaque action IA, l'écran indique combien de crédits elle consommera, au maximum ; si elle en consomme moins, seul ce qui a été utilisé est décompté.
• O connecteur d'IA (pour Claude et ChatGPT) fait partie de Notes Premium, sans coût supplémentaire : il fonctionne tant que Notes Premium est actif (payé ou offert).
• L'abonnement est vendu dans l'extension et dans la version web. Il n'y a pas de vente dans l'app Android : vous y connectez seulement votre compte.
• Notes Premium inclut la Draw Premium de l'app Android (la Draw et le Stylet à l'écran), sans frais supplémentaires, tant que l'abonnement est actif (payant ou offert) : il suffit de se connecter à l'app avec le même compte. À sa fin, l'app revient au plan gratuit, sauf en cas d'achat de la Draw Premium sur Google Play. La Draw Premium achetée sur Google Play ne vaut que dans l'app Android et n'inclut pas Notes Premium.

7. Droit de rétractation : 7 jours

En vertu du Code de défense du consommateur brésilien (art. 49), vous pouvez renoncer à l'abonnement dans un délai de 7 jours après l'avoir souscrit, avec remboursement intégral. Pour les achats via Hotmart, cela se fait dans Mes achats, sur Hotmart, avec l'e-mail utilisé à l'achat : le remboursement est fait par elle et le Notes Premium prend fin. Pour les achats faits via Asaas, dans le Notes lui-même, dans Mon compte → Plan → Se rétracter sous 7 jours. Si vous préférez, écrivez à contato@abussoladraw.com.br depuis l'e-mail du compte.

• Par carte, le remboursement est fait sur la même carte ; le délai d'apparition sur le relevé dépend de la banque émettrice.
• Par Pix, le montant revient sur le compte d'où est parti le paiement.
• Le bonus de crédits IA de bienvenue n'est ni remboursable ni convertible en argent.
• Les renouvellements automatiques ne rouvrent pas le délai de rétractation ; pour eux, c'est la résiliation qui s'applique (section 8).

8. Résiliation

• Résiliez quand vous voulez, sans pénalité : dans Notes, Mon compte → Plan → Gérer l'abonnement → Annuler le renouvellement (pour les anciens abonnements Stripe, Gérer l'abonnement ouvre la page de Stripe), ou par l'e-mail de contact. Rien n'est supprimé : ce que vous avez enregistré reste dans votre compte (section 10) et se synchronise à nouveau si vous vous réabonnez.
• L'abonnement reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée et n'est pas renouvelé. En dehors du délai de rétractation, il n'y a pas de remboursement au prorata de la période en cours.

9. Paiement refusé

Si le prélèvement du renouvellement échoue, Asaas réessaie pendant quelques jours, et vous pouvez payer la facture en attente dans Mon compte → Plan ; pendant ce temps, la synchronisation continue. Si le paiement n'est pas régularisé dans les 7 jours suivant la fin de la période payée, l'abonnement est clôturé, comme lors d'une résiliation.

10. Ce qu'il advient de vos données à la fin de l'abonnement

• Le compte repasse au plan gratuit. Les parties de Notes Premium sont fermées, et ce que vous y avez fait reste conservé.
• Ce qui est dans le cloud n'est pas supprimé : ce qui tient dans l'espace gratuit continue de se synchroniser ; ce qui le dépasse reste en attente, pour le consulter, l'exporter et le supprimer, et se synchronise à nouveau si vous vous réabonnez ou libérez de l'espace.
• Ce qui est sur vos appareils reste en place et continue de fonctionner.
• Vous voulez tout supprimer immédiatement ? Dans Notes : Mon compte → Profil → Supprimer mon compte cloud. L'abonnement est résilié et les données du cloud sont supprimées (voir la politique de confidentialité).

11. Espace

L'abonnement comprend 10 Go, en additionnant tout ce qui se trouve dans le cloud (notes, cartes, cahiers, images et PDF). Une fois la limite atteinte, les nouveaux envois s'arrêtent jusqu'à ce que vous libériez de l'espace (en supprimant des cahiers ou des PDF que vous n'utilisez pas) ; rien de ce qui est déjà conservé n'est supprimé pour autant.

12. Votre contenu

• Ce que vous créez et conservez est à vous. Pour que les programmes fonctionnent, vous nous autorisez à stocker, copier, traiter et transmettre ce contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour synchroniser vos appareils, faire ce que vous demandez (par exemple, envoyer une question rédactionnelle à l'IA pour correction) et afficher ce que vous avez vous-même choisi de partager. Nous ne l'utilisons à aucune autre fin, ne le vendons pas et ne l'utilisons pas pour entraîner une IA.
• Vous êtes responsable de ce que vous conservez et partagez. Ne conservez ni ne diffusez de contenu illégal ou portant atteinte aux droits de tiers (par exemple, des documents protégés par le droit d'auteur que vous n'avez pas le droit d'utiliser). Toute personne qui s'estime lésée par un contenu partagé (un paquet, une évaluation, une réussite) peut nous écrire, et nous pouvons retirer le contenu.
• En partageant un paquet, vous permettez aux personnes ayant un compte de voir les cartes et d'en ajouter une copie à leur propre collection, pour étudier.
• Dans les Chaînes recommandées, la proposition, la note et le commentaire appartiennent à qui les publie et sont visibles par toute personne ayant un compte. La proposition renvoie à une chaîne YouTube, dont le contenu relève de qui le publie ; qui propose répond de ce qu'il écrit, et la proposition peut être signalée, masquée ou retirée, comme dans le Feed.
• Dans les Tutoriels vidéo, la question, le commentaire et la réponse appartiennent à qui les publie et sont visibles par ceux qui ont un compte. Les règles du Feed s'appliquent, et le commentaire peut être signalé, masqué ou supprimé. Les réponses marquées comme venant de l'équipe sont d'A Bússola.

13. Utilisation autorisée

Le compte est personnel et incessible : utilisez-le pour vos propres études et ne partagez pas l'accès avec d'autres personnes. Il est interdit de :

• revendre, louer ou céder l'accès, l'abonnement ou les crédits ;
• créer plusieurs comptes pour cumuler de l'espace, des crédits ou des avantages du plan gratuit ;
• utiliser des robots, des scripts ou de l'extraction automatisée (scraping) pour copier des données des produits, ou y accéder de manière automatisée en dehors du connecteur d'IA ;
• tenter de contourner les limites d'espace, de crédits IA, ou le paiement ;
• faire de l'ingénierie inverse, exploiter des failles de sécurité ou perturber le fonctionnement des produits pour d'autres personnes ;
• utiliser les produits pour copier, reproduire, distribuer ou vendre du contenu de tiers (questions, commentaires, cours, supports), ou pour enfreindre les règles d’un autre site (section 4) ;
• copier les produits ou le contenu d'A Bússola pour créer un produit concurrent.

14. Suspension de compte

• Nous pouvons suspendre ou fermer un compte utilisé pour la fraude, l'abus des produits ou en violation de ces conditions. Nous prévenons par e-mail en indiquant le motif ; dans les cas graves (fraude, attaque des produits), la suspension peut précéder l'avis.
• Vous pouvez la contester en répondant à l'e-mail ou en écrivant au contact ; nous examinons et répondons sous 15 jours.
• Pendant la suspension, vous pouvez encore demander une copie de votre contenu (sauf ce qui est illégal). Si le compte est fermé pour violation de ces conditions, la période déjà utilisée n'est pas remboursée, sans préjudice des droits du Code brésilien de défense du consommateur.

15. Propriété intellectuelle

Les produits (le logiciel, le code, le design, les marques A Bússola Draw, A Bússola Highlights et A Bússola Notes, les textes et les supports que nous préparons) sont l'œuvre de Leonardo Silva Medeiros et lui appartiennent. Vous recevez une licence d'utilisation personnelle, non exclusive, incessible et révocable pour les utiliser dans vos études, tant que vous respectez ces conditions (pour Notes Premium, tant que l'abonnement est actif). La licence n'est ni une vente ni une cession : rien ici ne vous transfère de droits sur les produits, et vous ne pouvez pas les sous-licencier.

Les produits ne contiennent ni ne distribuent aucune question, commentaire, cours ou support de sites tiers. Ce que vous surlignez, capturez ou collez reste enregistré uniquement dans votre compte, pour vos études, et continue d’appartenir à qui en détient les droits. Rien dans ces conditions ne nous donne, ni ne vous donne, de droits sur du contenu de tiers (section 4).

16. Intelligence artificielle

• Les corrections de questions rédactionnelles, les examens blancs montés et les avis de concours importés avec l'IA sont générés automatiquement et peuvent contenir des erreurs. La note de l'IA est une estimation pour guider l'étude : elle ne représente le critère d'aucun organisme d'examen et ne garantit pas la note de l'épreuve.
• Si vous n'êtes pas d'accord avec une correction, vous pouvez demander qu'une personne la revoie, par l'e-mail de contact.
• Si l'IA échoue et ne livre pas la correction, le programme ou l'examen blanc, les crédits réservés vous sont rendus. Pour éviter les abus, à partir du troisième échec dans la même journée après une réponse de l'IA, l'usage est facturé.

17. Concours, jurys, cours et sites de questions

• A Bússola Draw n’a aucun lien avec des jurys d’examen, des organismes publics, des cours préparatoires ou des sites de questions (section 4). Les noms de concours, de jurys et de sites n’apparaissent que pour organiser et identifier vos études.
• Les matières et sujets importés d'un avis de concours peuvent être regroupés ou rédigés autrement. Ce qui fait foi est toujours l'avis officiel : vérifiez-y les règles, les dates et le contenu.
• Les méthodes de révision, de planification et les statistiques sont des outils d'aide et ne garantissent pas la réussite.
• A Bússola n'a aucun lien avec les chaînes YouTube proposées dans les Chaînes recommandées : elles sont suggérées par la communauté, sans validation préalable, et le lien mène seulement à YouTube, où s'appliquent les conditions de YouTube.

18. Fonctionnement et responsabilité

• Les produits fonctionnent sans internet ; le cloud est une copie synchronisée, il ne remplace pas la sauvegarde. Nous faisons notre possible pour qu'il soit toujours disponible, mais des interruptions peuvent survenir (maintenance, pannes des prestataires).
• Nous pouvons améliorer, modifier ou retirer des fonctions. Si nous retirons une fonction payante essentielle de Notes Premium pendant la période que vous avez déjà payée, vous pouvez résilier et être remboursé au prorata du temps restant.
• Les produits sont fournis en l'état. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, comme la perte de données qui se trouvaient uniquement sur un appareil ou les résultats d'épreuves et de concours.
• Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous garantit le Code de défense du consommateur.

19. Âge

Créer le compte et s'abonner exige d'avoir plus de 18 ans ou l'autorisation et l'accompagnement des responsables légaux.

20. Modifications de ces conditions

Si nous changeons quelque chose d'important, nous prévenons dans Notes ou par e-mail avant que le changement s'applique. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez résilier avant, dans les conditions de la section 8. La date de mise à jour figure en haut de cette page.

21. Dispositions générales

• Communications : nous vous contactons par l'e-mail du compte et par des avis dans Notes. Gardez actif l'e-mail du compte.
• Tolérance : si nous n'exigeons pas une règle de ces conditions à une occasion, cela ne signifie pas que nous y renonçons.
• Clause invalide : si une partie de ces conditions est jugée invalide, le reste reste en vigueur.
• Changement de titulaire : si l'auteur concède ou cède les droits sur les produits à une autre personne ou entreprise, ce contrat peut passer à celui qui continue à les proposer, aux mêmes conditions. Nous prévenons avant, par e-mail.
• Force majeure : nous ne répondons pas des défaillances causées par des événements hors de notre contrôle (pannes générales d'internet ou de fournisseurs, catastrophes, ordres des autorités).

22. Black Friday 2026

Du 06/11/2026, 00:00, a 20/11/2026, 23:59 (heure de Brasília), ces règles s'appliquent aussi :

• En double : l'abonnement Notes Premium souscrit pendant cette période est accompagné de la même période à nouveau, sans frais : le mensuel donne 2 mois (le prélèvement se fait à la souscription et le suivant seulement après eux, à R$ 24,90, le prix maintenu de la section 6) et l'annuel donne 2 ans, payés une fois, sans renouvellement automatique. Les coupons de réduction valent aussi, en plus du double, y compris pour le viager.
• Bonus des abonnés : les personnes ayant un abonnement payant Notes Premium avant le 06/11 (pas les offres gratuites ni l'ancien Cloud) reçoivent, sans frais, une période égale à celle de leur formule : +1 mois pour le mensuel, +1 an pour l'annuel. En cas de paiement en attente, le bonus arrive quand le paiement est régularisé, jusqu'au 20/11. Une fois par compte.
• Accès à vie : R$ 590,00 (carte jusqu'à 12 fois sans intérêts, Pix ou boleto), paiement unique, vendu seulement pendant cette période. Donne accès au Notes Premium sans mensualité ni renouvellement tant que A Bússola Notes est proposé, avec les mêmes conditions d'espace et de crédits d'IA que le Notes Premium, qui peuvent changer comme celles du Notes Premium, avec préavis. Il est personnel et incessible. Si Notes cesse d'être proposé, nous prévenons au moins 90 jours à l'avance et vous pouvez exporter tout votre contenu.
• Paiement en plusieurs fois : par carte, le plan à vie jusqu'à 12 fois sans intérêts et l'annuel jusqu'à 6 fois sans intérêts. L'annuel en plusieurs fois est un paiement unique qui libère les 24 mois d'un coup et ne se renouvelle pas tout seul ; nous prévenons par e-mail avant la fin.
• Accès à vie pour les abonnés : la valeur de la partie non utilisée de l'abonnement payé est déduite du prix, et l'abonnement prend fin à l'achat, sans nouveau prélèvement. Une offre gratuite laisse place à l'accès à vie.
• Rétractation : les 7 jours de la section 7 valent pour tous les achats du Black Friday. Pour l'accès à vie, le montant payé est remboursé et, si vous aviez un abonnement, il reprend jusqu'à la fin de la période déjà payée.

23. A Bússola MED

A Bússola MED est le corps humain en 3D dans A Bússola Notes, avec épingles et notes, conçu pour les étudiants en santé. Voici ses règles :

• Inclus dans Notes Premium : qui a Notes Premium actif (payé ou offert) utilise MED sans rien payer de plus. Il n’y a ni abonnement ni facturation à part. Dans le compte gratuit, MED n’apparaît pas.
• Si Notes Premium se termine : MED quitte le menu ; le corps, les épingles et les notes ne s’ouvrent plus, mais rien n’est effacé, et tout revient à l’identique quand Notes Premium revient.
• Modèles 3D : les corps proviennent de BodyParts3D (© The Database Center for Life Science), du Human Reference Atlas (HuBMAP) et de MakeHuman, adaptés par le projet open-anatomy-3d, sous licence CC BY 4.0 ; les crédits figurent sur l’écran de MED. Ce sont des modèles pour l’étude, pas pour le diagnostic.

24. Droit applicable et juridiction

Les lois du Brésil s'appliquent. Les éventuels litiges peuvent être portés devant le tribunal de votre domicile, comme le garantit le Code de défense du consommateur.