Traducción de cortesía: en caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.
Política de privacidad
A Bússola Draw, A Bússola Highlights y A Bússola Notes (extensión, app y versión web) y la cuenta en la nube · Actualizada el 7 de noviembre de 2026
En resumen: sin cuenta, la extensión, la app y A Bússola Notes guardan todo en tu propio dispositivo y no nos envían nada. Quien crea una cuenta (gratis o con Notes Premium) pasa a tener en nuestro servidor el correo, el nombre y lo que elige sincronizar, para verlo todo en todos sus dispositivos. No vendemos datos, no mostramos anuncios y no usamos herramientas de estadística, publicidad ni rastreo. La extensión no lee, no copia ni envía el contenido de las páginas en las que estudias, y no sabemos qué sitios visitas.
1. Quién es el responsable
El responsable del tratamiento de los datos, en los términos de la Ley General de Protección de Datos de Brasil (Ley nº 13.709/2018, la LGPD), es Leonardo Silva Medeiros, autor de los programas, que los pone a disposición del público con la marca A Bússola (abussoladraw.com.br).
Encargado (canal de privacidad): contato@abussoladraw.com.br. Por él ejerces tus derechos, aclaras dudas sobre tus datos y hablas con nosotros sobre cualquier asunto de privacidad.
2. Lo que se queda solo en tu dispositivo
Estos datos nunca salen de tu dispositivo y nosotros no tenemos acceso a ellos:
- Extensión A Bússola Draw (Chrome y Firefox): los dibujos que haces sobre las páginas, las capturas de pantalla, los colores, grosores y demás preferencias. La extensión solo entra en la página en la que la abres (haciendo clic en el icono) o en los sitios en los que pediste "abrir sola". Dibuja en una capa por encima de la página y no lee, no copia, no indexa ni envía el contenido de esta (preguntas, textos, comentarios); no hace peticiones a los servidores de esos sitios; y la barra de atajos solo envía a la página la tecla del botón que tocaste. Nada de eso nos llega.
- A Bússola Highlights (en la misma extensión y en la app): los fragmentos que resaltas, las notas que escribes en ellos, los dibujos a mano sobre la página y el cuaderno de errores (las capturas de pantalla que le envías). Para guardar un resaltado, la extensión lee solo el fragmento que seleccionaste y el texto que lo rodea (para volver a encontrarlo en la página), junto con la dirección y el título de la página. Sin cuenta, todo eso se queda solo en tu dispositivo; con la cuenta conectada, va a la nube (sección 4). La extensión no lee ni envía el resto de las páginas que visitas. En las páginas donde no resaltaste nada, no lee nada: con el permiso de acceso a los sitios (el que concedes para que los resaltados vuelvan a aparecer solos), solo comprueba, por la dirección, si hay marcaciones guardadas para esa página. La captura de pantalla registra lo que está visible para ti, solo cuando lo pides.
- A Bússola Notes: tus asignaturas, temas, etiquetas, enlaces a cuadernos de preguntas, notas, mapas mentales, cuadernos, hojas, PDFs importados, imágenes y anotaciones quedan en el almacenamiento del navegador (en la extensión y en la versión web, en www.abussoladraw.com.br/notes) o de la app (Android). La copia de seguridad y el archivo "Exportar a Omni" son archivos que descargas y guardas donde quieras. Notes no accede a otros sitios: los enlaces que guardas se abren en el navegador, los números de "Registrar estudio" los escribes tú y las Preguntas son las que escribes o pegas. Una imagen pegada desde otro sitio la carga tu navegador desde la dirección original, sin pasar por nosotros.
- App para Android: las preferencias, los accesos directos a sitios y el Lápiz en pantalla. Las capturas van a la galería del dispositivo.
Desinstalar la extensión o la app, o borrar los datos del sitio en el navegador (versión web), elimina esos datos del dispositivo. Por eso recomendamos hacer una copia de seguridad de vez en cuando.
Otros sitios: no tenemos acceso a tus cuentas, contraseñas, cookies ni sesiones de otros sitios, y no guardamos qué sitios visitas. El único dato de navegación que nos llega es la dirección y el título de las páginas en las que elegiste guardar un resaltado o una captura, con la cuenta conectada (sección 4). Lo que cada herramienta hace, y no hace, en la página está en la sección 3 de los términos de uso.
Cookies y almacenamiento local: no usamos cookies de publicidad, de estadística ni de rastreo. Usamos solo el almacenamiento del propio navegador o de la app que es necesario para funcionar: tus cuadernos, las preferencias y, con la cuenta conectada, la sesión de inicio. Borrar esos datos desconecta la cuenta y, sin copia de seguridad, borra lo que estaba solo en ese dispositivo.
Versión web: el sitio y la versión web de Notes los sirve Netlify, que, como todo servidor, registra datos técnicos de acceso (dirección IP, fecha y hora, navegador) para entregar las páginas y proteger el servicio. Tus cuadernos no pasan por Netlify: la app se descarga una vez y funciona dentro de tu navegador.
Vídeos de YouTube: si insertas un vídeo de YouTube en una nota o en un mapa, se carga desde YouTube (en el modo de privacidad mejorada, youtube-nocookie.com) cuando se abre la nota, conforme a la política de privacidad de Google.
El video de la página de la Black Friday también es de YouTube, en el mismo modo, y solo se carga cuando haces clic para verlo.
3. Compras en la app de Android
Las suscripciones y el plan de por vida de la app se venden a través de Google Play. El pago lo realiza y lo guarda Google, conforme a la política de privacidad de Google; nosotros solo recibimos la confirmación de que la compra existe, para desbloquear la Draw Premium de la app.
4. Cuenta en la nube (gratis o Notes Premium)
Si creas una cuenta (gratis o con Notes Premium) y la conectas, pasamos a tratar estos datos:
| Dato | Para qué | Base legal (LGPD) |
|---|---|---|
| Correo, nombre y contraseña (la contraseña se guarda solo cifrada, ni nosotros podemos leerla). Si entras con Google, el nombre, el correo y la foto de perfil que Google nos pasa | Crear la cuenta, entrar en ella (con contraseña, con Google o con un código enviado al correo) y hablar contigo sobre la cuenta y la suscripción. | Ejecución del contrato (art. 7º, V) |
| De A Bússola Highlights: los fragmentos resaltados (con el texto que los rodea), las notas, los dibujos sobre la página, la dirección y el título de las páginas; y las imágenes del cuaderno de errores, con la nota y la dirección de la página | Guardar tus resaltados y mostrarlos en todos tus dispositivos y en "Mis resaltados". Solo tu cuenta tiene acceso a ellos. | Ejecución del contrato (art. 7º, V) |
| Contenido de estudio: asignaturas, temas, etiquetas, enlaces de cuadernos de preguntas, notas, mapas mentales y cuadernos (hojas, dibujos, textos, marcas), carpetas, imágenes, PDF, flashcards, planificación, sesiones, mural, simulacros y oposiciones | Guardar y sincronizar tu estudio entre tus dispositivos. Solo tu cuenta tiene acceso a él, salvo lo que tú mismo compartas (sección 5). | Ejecución del contrato (art. 7º, V) |
| Lo que envías a la IA: respuestas de preguntas de desarrollo (texto o imágenes de la hoja escrita a mano), materiales para armar simulacros y convocatorias para importar | Corregir, armar el examen o leer la convocatoria, solo cuando lo pides. Se envían a Anthropic para eso y no se usan para entrenar modelos. | Ejecución del contrato (art. 7º, V) |
| Estado de la suscripción, compras de créditos de IA e identificadores de Asaas y de Stripe | Saber cuál es tu plan, liberar el espacio y los créditos contratados y mostrar el historial de compras. | Ejecución del contrato (art. 7º, V) y obligaciones legales y fiscales (art. 7º, II) |
| El código de recomendación, si llegaste por el enlace de un socio o afiliado | Calcular la comisión de quien te recomendó. El socio o afiliado ve solo números: cuántas personas llegaron por su enlace, el plan y el valor de cada pago y la comisión, nunca tu nombre, correo ni tu estudio. | Interés legítimo (art. 7º, IX) |
| Fecha del último uso, zona horaria y tus preferencias de correo | Enviar el correo de bienvenida, los avisos de espacio y los recordatorios de estudio cuando pasas días sin estudiar. Cada correo trae el enlace "Gestionar correos" para desactivar los recordatorios cuando quieras. | Interés legítimo (art. 7º, IX) |
| Los días en que usaste Notes (solo la fecha, por cuenta, sin el contenido) | Contar cuántas personas usan Notes por día y por semana (estadística interna) y saber cuándo pasas días sin estudiar, para los recordatorios. | Interés legítimo (art. 7º, IX) |
| Datos técnicos (dirección IP, fecha y hora de los accesos, un identificador aleatorio del dispositivo) | Seguridad, prevención de abusos y diagnóstico de errores. | Interés legítimo (art. 7º, IX) y Marco Civil de Internet de Brasil (art. 15) |
Pago: se realiza en Asaas (las suscripciones hechas hasta el 04/11/2026, en Stripe). Asaas pide el nombre y el CPF de quien paga: el CPF va directo a Asaas y no se queda con nosotros. Los datos de la tarjeta se escriben directamente en Asaas y nunca pasan por nosotros ni se quedan con nosotros.
Datos sensibles: no pedimos datos sensibles (salud, religión, opinión política, biometría y otros del art. 5º, II, de la LGPD) y el servicio no está hecho para guardarlos. Si escribes algo así en tus notas, el contenido sigue siendo solo tuyo, guardado y protegido como el resto de tu estudio.
5. Lo que eliges mostrar a otras personas
Por defecto, nadie más ve nada de tu estudio. Algunas funciones muestran cosas a otras personas, siempre por decisión tuya:
- Mazos compartidos: al compartir las flashcards de un tema, quien tiene cuenta ve el mazo (título, tarjetas, imágenes, descripción) y el nombre de autor que escribiste, y puede traerlo a su propia colección. También aparecen la nota que recibe el mazo y el ranking de autores. Dejas de compartir cuando quieras; las copias que otras personas ya trajeron se quedan con ellas.
- Aprobaciones: al contar una aprobación, envías el documento de la clasificación final, que solo vemos nosotros, para verificarla. Si eliges el mural público, aparecen el nombre que escribiste, la oposición, el cargo, el año y la clasificación; el documento nunca aparece. Puedes dejarla privada o borrarla cuando quieras.
- Feed: lo que publicas (texto, hasta 4 fotos, comentarios, «me gusta», el nombre que elegiste para el Feed y la foto del perfil) lo ven todas las personas con cuenta en Notes que aceptaron las reglas del Feed. Nada queda público en internet abierto. Las fotos se recodifican en tu dispositivo antes de subir, lo que elimina la ubicación y los demás datos EXIF. Quien denuncia nunca aparece ante el autor; el equipo ve el contenido denunciado y el correo del autor para decidir. Una publicación o comentario borrado desaparece al instante, pero se guarda 6 meses (Marco Civil da Internet, art. 15) y después se borra definitivamente, fotos incluidas. El Feed no ocupa tu espacio de almacenamiento y puedes desactivarlo en Mi cuenta › Apariencia.
- Evalúa el sistema: las estrellas, el comentario y el nombre que escribiste quedan visibles para cualquier persona, incluso sin cuenta. Puedes cambiar o borrar tu evaluación cuando quieras.
Base legal: tu consentimiento (art. 7º, I), que retiras borrando o dejando de compartir. La conservación durante 6 meses de lo borrado en el Feed no depende del consentimiento: es una obligación legal (Marco Civil da Internet, art. 15; LGPD, art. 7º, II).
6. Solicitudes (soporte)
Cuando abres una solicitud, guardamos lo que escribiste, los mensajes intercambiados y los adjuntos (capturas, audio, grabación de pantalla), para entender y responder el pedido. Las grabaciones de pantalla y las imágenes se borran un día después de cerrada la solicitud; el historial escrito queda en tu cuenta, para que lo consultes. Base legal: ejecución del contrato (art. 7º, V).
7. Programa de socios y afiliados
Si entras en el programa "Recomienda y gana", guardamos también el código de tu enlace, el WhatsApp y la clave Pix que informaste, las suscripciones hechas por tu enlace y las comisiones. Usamos esos datos solo para calcular y pagar las comisiones y para hablar contigo sobre el programa. Base legal: ejecución del contrato del programa (art. 7º, V) y obligaciones legales y fiscales (art. 7º, II).
8. Lista de la Black Friday
Si entras en la lista de la Black Friday (en abussoladraw.com.br/black-friday), incluso sin cuenta, guardamos el correo, el nombre (si lo escribes), la fecha del registro y de dónde viniste (el enlace de una campaña o de un afiliado). Usamos esos datos solo para avisarte de la Black Friday por correo. Base legal: tu consentimiento (art. 7º, I), que retiras con el enlace "salir de la lista" en cada correo o escribiéndonos. Los contactos de quien no creó una cuenta se borran hasta 30 días después del fin de la campaña.
9. Quién nos ayuda a que los programas funcionen
- Supabase — base de datos, inicio de sesión y almacenamiento de los archivos, en servidores de la región de São Paulo.
- Asaas — cobro de la suscripción y de las compras de créditos de IA.
- Stripe — cobro de las suscripciones hechas hasta el 04/11/2026, hasta el fin del período pagado.
- Resend — envío de los correos (código de acceso, recibos, avisos y recordatorios). Recibe tu correo, el nombre y el texto del mensaje.
- Netlify — alojamiento del sitio y de la versión web de Notes (no recibe tus cuadernos).
- Anthropic — la IA que corrige preguntas de desarrollo, arma simulacros y lee convocatorias, solo cuando lo pides (recibe solo lo que se va a usar).
- Google — el inicio de sesión con Google, si lo eliges, y las compras en la app Android por Google Play.
- Google Fonts — las fuentes de las páginas de este sitio: tu navegador descarga los archivos de fuente de Google, que recibe la dirección IP en esa descarga. Notes y la extensión traen sus propias fuentes y no hacen esa descarga.
Tratan los datos solo para prestar ese servicio, según nuestras instrucciones y los contratos con ellos, y no pueden usarlos para otro fin.
Transferencia internacional: Stripe, Resend, Netlify, Anthropic y Google pueden tratar datos fuera de Brasil (principalmente en Estados Unidos). Esas transferencias se apoyan en las cláusulas contractuales de protección de datos de esos proveedores, como prevén el art. 33 de la LGPD y la regulación de la ANPD, y son las necesarias para ejecutar el contrato contigo.
Conector de IA (opcional): si conectas tu propia IA (Claude, ChatGPT…) a Notes, esta pasa a leer y modificar tu estudio según lo que autorizaste en la pantalla "Autorizar". Puedes desconectarla cuando quieras en Mi cuenta → Conectar IA. Lo que tu IA hace con esos datos se rige por su propia política.
Autoridades: solo entregamos datos a autoridades cuando la ley lo exige o hay orden judicial.
Si A Bússola Draw cambia de dueño: en una venta, fusión o incorporación, los datos pueden pasar a quien continúe el servicio, que deberá seguir esta política. Avisamos antes, por correo.
10. Cuánto tiempo guardamos
- Mientras exista la cuenta. Cuando la suscripción termina (cancelación o falta de pago), la cuenta vuelve al plan gratis y no se borra nada por eso: lo que supera el espacio gratis queda guardado, para ver, exportar y borrar, y vuelve a sincronizar si te suscribes de nuevo. Los cuadernos en tus dispositivos no se ven afectados.
- Las cuentas gratis sin ningún acceso por más de 2 años pueden ser eliminadas; avisamos por correo al menos 30 días antes.
- En Mi cuenta → Perfil → Eliminar mi cuenta de la nube borras todo en el acto (sección 13).
- Lo que guardamos incluso después de la eliminación, solo por el tiempo que manda la ley: los registros de acceso (dirección IP, fecha y hora), por 6 meses, como exige el Marco Civil de Internet de Brasil (art. 15), entregados solo por orden judicial; y los registros de pago y de comisiones, por el plazo de la legislación fiscal (hasta 5 años), que también quedan con Asaas y Stripe. Después, se borran.
- Feed: publicación o comentario borrado en el Feed se conserva 6 meses, por obligación legal (Marco Civil da Internet, art. 15; LGPD, art. 7º, II), y luego se borra definitivamente, fotos incluidas.
11. Seguridad
Todo el tráfico usa conexión cifrada (HTTPS). Cada cuenta solo puede leer y grabar sus propios datos, regla aplicada en el propio servidor. El acceso es con contraseña (guardada solo cifrada), con Google o con un código enviado a tu correo. Cuida tu contraseña y no la compartas.
Incidentes: si ocurre un incidente de seguridad que pueda traerte un riesgo o daño relevante, te avisamos a ti y a la Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD), diciendo qué pasó, qué datos fueron afectados y qué hicimos, como manda el art. 48 de la LGPD.
12. Tus derechos
Según el art. 18 de la LGPD, puedes, en cualquier momento:
- confirmar si tratamos tus datos y acceder a ellos;
- corregir datos incompletos, erróneos o desactualizados (el nombre lo cambias en Mi cuenta → Perfil);
- pedir la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados en desacuerdo con la ley;
- llevarte tus datos (portabilidad): la copia de seguridad de Notes genera un archivo con todos tus cuadernos;
- pedir la eliminación de los datos, también con la opción del propio Notes;
- saber con quién compartimos tus datos (sección 9);
- saber que puedes no dar el consentimiento, y qué pasa si no lo das, y retirar el consentimiento que diste (sección 5);
- oponerte a un tratamiento hecho por interés legítimo, como los recordatorios por correo;
- pedir la revisión de una decisión tomada solo por medios automáticos (art. 20): la nota que la IA da a una pregunta de desarrollo es una sugerencia; si no estás de acuerdo, escríbenos y una persona revisa la corrección.
Escribe a contato@abussoladraw.com.br, preferiblemente desde el correo de la cuenta (podemos pedir una confirmación de que eres el titular). Respondemos en un máximo de 15 días. También puedes reclamar ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD).
13. Cómo eliminar tu cuenta de la nube
Desde el propio A Bússola Notes (en el ordenador, en la app o en la versión web): Mi cuenta → Perfil → Eliminar mi cuenta de la nube. La suscripción se cancela y todo lo que está en la nube se borra en el acto: cuadernos, archivos, marcas, mazos compartidos, aprobaciones, perfil, publicaciones, comentarios, «me gusta» y denuncias del Feed (con las fotos), evaluación, solicitudes y la cuenta. Los cuadernos guardados en tus dispositivos siguen ahí.
¿Sin acceso a Notes? Escribe a contato@abussoladraw.com.br desde el correo de la cuenta, pidiendo la eliminación. Respondemos y eliminamos en un máximo de 15 días. Después de la eliminación, solo quedan los registros que la ley manda guardar (sección 10).
14. Niños y adolescentes
Los productos están hechos para quien estudia oposiciones y no están dirigidos a niños. Crear la cuenta y suscribirse exige ser mayor de 18 años o tener autorización y acompañamiento de los responsables.
15. Cambios en esta política
Si cambiamos algo importante, avisamos en el propio Notes o por correo antes de que el cambio entre en vigor. La fecha de actualización está arriba de esta página; las versiones anteriores se envían a quien las pida por el correo de contacto.